26 years after Nirvana played an acoustic concert to about 20 fans at an Edinburgh pub, audio from that unique performance has surfaced online.